Pressestimmen

All items © 2008 by Edition Künstlertreff

Allgemeine Jüdische Wochenzeitung, Bonn
„... Zu Gebirtigs 50.Todestag ...eine gelungene, kunstvolle und sehr empfehlenswerte Würdigung.
Westdeutsche Zeitung, Düsseldorf
„... Der Band „Mordechaj Gebirtig - Jiddische Lieder mit einem Vorwort von Johannes Rau ist genauso liebevoll und sorgfältig aufgemacht wie die Musikbeispiele.
Der Tagesspiegel, Berlin
.... Mit diesem Buch hat Mordechaj Gebirtig nach einem halben Jahrhundert endlich einen Grabstein erhalten.
Neue Rhein Zeitung, Essen
....Eine Fundgrube, musikalisch wie literarisch... Eine solch umfassende Hommage auf den großen Barden des Jiddischen sucht ihresgleichen.
Süddeutscher Rundfunk, Stuttgart
....Der große Wert dieses Buch- und Plattenprojektes liegt einmal darin, daß es der Nachwelt ein Kultur bewahrt, die nur noch auf wenigen kleinen Inseln existiert. Und darüber hinaus, daß es das komplette Werk eines großen jüdischen Volksdichters lückenlos dokumentiert.
Norddeutscher Rundfunk, „Texte und Zeichen"
„... Es bleibt zu hoffen, daß dieses sehr üppig und bibliophil ausgestatte Buch mit Notendruck und zahlreichen Abbildungen viele Leser finden wird.
neues rheinland, abtei brauweiler
„... „Diese Buch ist ein interessantes Denkmal der jiddischen Kultur und eine bibliophile Pioniertat.
Semanario Israelita , Buenos Aires
„... Manfred Lemm ..., hat das Werk des polnischen Juden Gebirtig dem Vergessen   entrissen und ist durch seine fast zehnjährige Recherchenarbeit zum Sachwalter des wohl bedeutendsten Dichters der jiddischen Liedkultur geworden.
Neue Westfälische, Osnarbrück
„..Lemm sei Dank, und ihm gebührt jede Unterstützung für sein Anliegen, das auch das unsere sein sollte.
Algemeiner Journal, New York
„...Lemms book must be seen as a monument over the unknown grave of an visionary  and fighter who had the gift to express himself in poems and songs which have eternal value for all our generations.
Westdeutscher Rundfunk, „Musikszene West"
„... Ein Liederbuch par excellance,... Ein reichhaltig ausgestattetss Handbuch für den Jiddisch-Interessierten. Ein gerade in diesen Zeiten wieder sehr aktuelles und     politisches Buch.... gebührt umsomehr das Verdienst ... Ein Stück jiddischer Liedliteratur vorgelegt zu haben, das in seiner Akribie derzeit seinesgleichen  sucht.  Lieder können Brücken bauen, Bücher aber auch.